lib_ertine32 sumeyra ongel pgd 949